Una lingua affacciata sul Mediterraneo

Il ligure – con il genovese come varietà di prestigio e di riferimento – è una lingua fortemente ancorata al patrimonio culturale della regione da cui trae il nome. Si tratta anzitutto una lingua dotata di una tradizione scritta notevole sia per durata, sia per qualità contenutistica: la sua letteratura rimonta infatti agli ultimi anni del XIII secolo e si protrae senza soluzione di continuità fino ai giorni nostri; a livello scritto, insieme al latino e più tardi all’italiano, il ligure fu utilizzato come lingua dell’amministrazione e della cancelleria della Repubblica di Genova fra il XIV e XV secolo.

Anche per questi motivi questa lingua costituisce da sempre un elemento caratterizzante della cultura regionale, e gode ancor oggi di una considerazione particolarmente positiva. Grazie alla potenza commerciale ed economica della Repubblica di Genova, il ligure fu inoltre lingua conosciuta e usata in buona parte del Mediterraneo. Ancora oggi, per diverse vicende legate alla proiezione «internazionale» della regione, il ligure è parlato a Carloforte e Calasetta in Sardegna, a Bonifacio in Corsica e nel Principato di Monaco, dove è considerato lingua nazionale e dotato di un’apposita normazione.